A massive homeless encampment in Koreatown has grown into what neighbors describe as a “city” of its own — complete with a tennis court, garden,...